-
1 cella frigorifera
cella frigoriferaKühlraumDizionario italiano-tedesco > cella frigorifera
2 cella frigorifera
3 cella frigorifera
4 cella frigorifera
Dizionario di costruzione italiana-russo > cella frigorifera
5 cella frigorifera
6 cella
cellacella ['t∫εlla]sostantivo Feminin1 (di frati, suore, carcerati) Zelle Feminin2 (vano) Kammer Feminin, Raum Maskulin; cella frigorifera Kühlraum Maskulin3 (delle api) (Honig)wabe Feminin4 informatica Speicher MaskulinDizionario italiano-tedesco > cella
7 cella
8 cella
9 cella
f cell* * *cella s.f.1 ( di monastero, di alveare, di prigione) cell: cella d'isolamento, isolation cell; (dir. mil.) cella di rigore, solitary confinement cell3 (archeol.) cella (pl. -ae)4 (scient.) cell: (meteor.) cella di convezione, convection cell; (miner.) cella di flottazione, flotation cell; (fis.) cella elettrolitica, electrolytic cell; cella fotovoltaica, photovoltaic cell.* * *['tʃɛlla]sostantivo femminile cellcella frigorifera — cold store, refrigerator
* * *cella/'t∫εlla/sostantivo f.cell\cella frigorifera cold store, refrigerator; cella di isolamento solitary (confinement cell).10 cella
ж.1) келья3) камера, секция ( со специальным оборудованием)4) ячейка ( пчелиных сот)5)6)* * *сущ.1) общ. келья, одиночная камера, погреб, ячейка (в сотах), кладовая2) тех. камера, внутренний шкаф3) фин. производственная ячейка4) архит. целла (святилище в др.-греч храме)5) физ. ячейка, элемент11 cella sf
['tʃɛlla]12 cella
sf ['tʃɛlla]13 cella
f1) келья5) тех. ячейкаcella (di) lievitazione / fermentazione пищ. — расстоечная / отстойная камера7) эл. элемент8) фотоэлемент9) аккумулятор10) кфт. кювета•Syn:14 cella
f.1) (del monastero) келья2) (del carcere) камераcella di rigore (milit.) — гауптвахта (карцер; gerg. губа)
3) (tecn.)15 cella
16 cèlla
f 1) килия: cèlla di isolamento изолатор (в затвор и под.); cèlla frigorifera хладилна камера; 2) килийка на пчелна пита.17 frigorifero
1. adj cold attrcamion, nave, vagone refrigerated2. m refrigerator* * *frigorifero agg. refrigerant, refrigerating, freezing: (ferr.) carro frigorifero, refrigerator car (o freezer); cella frigorifera, refrigerator (o freezer); macchina frigorifera, refrigerating machine (o engine); magazzino frigorifero, cold store; miscela frigorifera, freezing mixture; nave frigorifera, freezership◆ s.m. refrigerator; (fam.) fridge; (fam. amer.) icebox: frigorifero domestico, home refrigerator // mettere qlco. in frigorifero, to put sthg. in the fridge; to put sthg. in deep freeze (anche fig.).* * *[friɡo'rifero] frigorifero (-a)1. agg2. sm* * *[frigo'rifero] 1.2.cella -a — cold store, refrigerator
sostantivo maschile fridge, refrigerator, icebox AE* * *frigorifero/frigo'rifero/fridge, refrigerator, icebox AE.18 ♦ cold
♦ cold /kəʊld/A a.1 freddo: cold climates, climi freddi; cold drinks, bibite fredde; cold supper, cena fredda; a cold shower, una doccia fredda; The tea is cold, il tè è freddo (o si è raffreddato); It's cold outside, fa freddo fuori; It's freezing cold!, si gela!; to get (o to go) cold, diventare freddo; raffreddarsi NOTA D'USO: - fresh, cool o cold?-2 che ha (o che sente) freddo: to feel cold, avere freddo; I went cold with fear, sono raggelato di paura; la paura mi ha raggelato6 freddo; lucido7 gelido; raggelante; tetro: They had a cold realization of their fate, hanno avuto la raggelante consapevolezza del loro destino8 (med.) frigido9 ( di traccia, ecc.) vecchio; debole; semicancellato; difficile da seguire: a cold scent, una traccia vecchia; to go cold, perdersi10 (fam., anche out cold) svenuto; privo di sensi: The boxer was knocked cold, il pugile ricevette un colpo che lo mandò a terra privo di sensi11 freddo; morto14 (nel gioco di indovinare o cercare qc.) – You're still cold, sei lontano; non ci sei; acqua… acquaB avv. (fam.)3 senza preparazione; senza prove; senza allenamento; a freddo: I took the test cold, ho fatto l'esame senza aver aperto un libro4 alla perfezione; a menaditoC n.1 freddo: The cold was biting, il freddo era pungente; to go out in the cold, uscire al freddo; intense cold, freddo intenso2 (med.) raffreddore; infreddatura: to catch (a) cold, prendere un raffreddore (o un'infreddatura); raffreddarsi; a bad cold, un forte (o un brutto) raffreddore; a slight cold, un lieve raffreddore; Have you got a cold?, hai il raffreddore?; sei raffreddato?; I've got a cold coming on, mi sta venendo il raffreddore; heavy cold, forte raffreddore; (fam.) a stinking cold, un terribile raffreddore; a cold in the head [in the chest], un raffreddore di testa [di petto]● cold blast, corrente d'aria fredda ( negli altiforni) □ cold-blooded, ( di animale) a sangue freddo, eterotermo; (fig.) freddo, insensibile; spietato, (fatto) a sangue freddo: a cold-blooded murder, un assassinio a sangue freddo □ cold-bloodedness, (zool.) eterotermia; (fig.) insensibilità; spietatezza □ (comput.) cold boot, avvio a freddo □ (market.) cold call ► cold call □ (fam. USA) cold cash, contanti □ (mecc.) cold chisel, tagliolo a freddo □ (fam.) cold comfort, una magra consolazione □ cold colours, colori freddi □ ( cosmesi) cold cream, cold cream, crema emolliente □ cold cuts, carni arrostite fredde affettate □ (metall.) cold-drawing, stiramento a freddo □ (fig. fam.) cold feet, paura; panico; fifa (fam.): to get cold feet, spaventarsi e tirarsi indietro; essere preso dal panico e rinunciare; rinunciare per fifa □ (fig.) cold fish, individuo freddo, scostante □ (agric.) cold frame, miniserra ( per pianticelle) □ (meteor.) cold front, fronte freddo □ (fis.) cold fusion, fusione fredda □ cold-hearted, freddo; indifferente; insensibile; arido □ cold-heartedness, freddezza ( d'animo, ecc.); indifferenza; insensibilità; aridità □ cold news, notizie vecchie □ (fam.) a cold one, una birra ghiacciata □ cold pack, (med.) impacco freddo; (ind.) inscatolamento a freddo □ (metall.) cold rolling, laminazione a freddo □ cold saw, sega ad attrito; sega a freddo □ cold shoulder, spalla di montone arrostito, servita fredda; = to give the cold shoulder ► sotto □ (fig.) freddezza ostentata, scortesia □ cold shower, doccia fredda □ cold snap, brusco calo di temperatura; breve ondata di freddo □ (med.) cold sore, herpes semplice ( sulle labbra); febbre (pop.) NOTA D'USO: - herpes o cold sore?- □ (autom.) cold start, partenza a (motore) freddo □ (mil.) cold steel, arma bianca, armi bianche □ cold storage, conservazione in cella frigorifera: in cold storage, in cella frigorifera; (fig., di progetto, ecc.) (messo) da parte, accantonato, in naftalina □ cold store, cella frigorifera; magazzino frigorifero □ (med.) cold surgery, chirurgia di routine □ cold sweat, sudore freddo: to break out in a cold sweat, cominciare a sudare freddo □ cold table, tavola dei piatti freddi; buffet freddo □ (fam. USA) cold turkey, interruzione improvvisa ( dell'assunzione di una droga pesante); ( per estens., anche fig.) crisi da astinenza; (avv.) ( USA) di botto, di colpo, senza preavviso: to go cold turkey, smettere di colpo di drogarsi; (fig. scherz.) abbandonare di colpo ( un'abitudine radicata) □ (tipogr.) cold type composition, cold type □ (stor.) cold war, guerra fredda □ ( USA) cold warrior, fautore della guerra fredda □ cold wave, (meteor.) = cold snap ► sopra; ( dei capelli) permanente a freddo □ cold wrap, bendaggio freddo ( trattamento estetico) □ (fam.) as cold as charity, gelido □ as cold as ice, freddo come il ghiaccio □ (fig.) to catch cold, perdere soldi in un affare; restare scottato □ (fam.) to come in from the cold, ricomparire; riemergere; tornare dall'esilio (fig.) □ to give sb. the cold shoulder, essere freddo con q.; trattare q. con freddezza □ in cold blood, a sangue freddo; a freddo □ in the cold light of day, a mente fredda; a una valutazione oggettiva □ to leave sb. cold, lasciare q. indifferente: That leaves me cold, non mi fa né caldo né freddo □ (fig. fam.) out in the cold, in disparte; ignorato; non considerato; escluso: to leave out in the cold, lasciare in disparte; ignorare; non prendere in considerazione; escludere □ (fig.) to throw (o to pour) cold water on, gettare acqua fredda su; scoraggiare, raffreddare l'entusiasmo di □ (prov.) Cold hands, warm heart, mani fredde, cuore caldoFALSI AMICI: cold non significa caldo.19 холодильный
* * *прил.холоди́льная установка — impianto di refrigerazione / frigorifero
холоди́льная камера — camera / cella frigorifera; freezer m
* * *adjgener. frigorifero20 freezer
m invar freezer* * *freezer s.m. freezer, deep freeze.* * *['frizer, 'friddzer]sostantivo maschile invariabile (scomparto, cella frigorifera) freezer (compartment), deep-freeze* * *freezer/'frizer, 'friddzer/m.inv.(scomparto, cella frigorifera) freezer (compartment), deep-freeze.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
cella — 1cèl·la s.f. 1a. AD stanza piccola e disadorna destinata all abitazione di monaci: un monastero con una decina di celle | CO estens., stanzetta raccolta e tranquilla adatta alla meditazione e allo studio 1b. AD nelle carceri, ciascuna delle… … Dizionario italiano
cella — {{hw}}{{cella}}{{/hw}}s. f. 1 Camera dei frati o delle suore in un convento | (est.) Stanza piccola e modesta. 2 Stanza di segregazione in carceri, collegi, accademie militari. 3 Parte interna e centrale del tempio antico col simulacro del dio. 4 … Enciclopedia di italiano
ghiacciaia — /gja tʃa:ja/ s.f. [der. di ghiaccio2]. 1. [ambiente frigorifero in cui si conservano alimenti e prodotti deperibili] ▶◀ cella frigorifera. 2. [parte del frigorifero in cui si raggiungono temperature estremamente basse] ▶◀ (non com.) cella… … Enciclopedia Italiana
frigorifero — {{hw}}{{frigorifero}}{{/hw}}A agg. Atto a produrre un abbassamento di temperatura: impianto –f; cella frigorifera. B s. m. Mobile o locale per la conservazione degli alimenti, nel cui interno, mediante una macchina frigorifera, si mantiene una… … Enciclopedia di italiano
emoteca — e·mo·tè·ca s.f. TS med. 1. cella frigorifera in cui si conserva il sangue per le trasfusioni 2. reparto ospedaliero adibito ai servizi trasfusionali Sinonimi: banca del sangue. {{line}} {{/line}} DATA: 1946. ETIMO: comp. di emo e teca … Dizionario italiano
freezer — free·zer s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} parte del frigorifero o cella frigorifera autonoma in cui si conservano a temperatura molto bassa i cibi surgelati Sinonimi: congelatore, refrigeratore. {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: der. di (to)… … Dizionario italiano
freezer — / fri:zə/, it. / fridzer/ s. ingl. [propr. congelatore , der. di (to ) freeze congelare ], usato in ital. al masch. [comparto del frigorifero, o apparecchio autonomo, per conservare alimenti surgelati] ▶◀ cella frigorifera, congelatore,… … Enciclopedia Italiana
frigorifero — /frigo rifero/ [comp. del lat. frigus gŏris freddo e fero ]. ■ agg. [che genera freddo: impianto, apparecchio f. ] ▶◀ Ⓣ (tecn.) frigorigeno, refrigerante, refrigeratore. ◀▶ Ⓣ (tecn.) calorifico. ● Espressioni: cella frigorifera ▶◀ congelatore,… … Enciclopedia Italiana
refrigeratore — /refridʒera tore/ [der. di refrigerare ]. ■ agg. 1. (non com.) [che dà refrigerio] ▶◀ e ◀▶ [➨ refrigerante agg. (1)]. 2. (tecnol.) [che ha la funzione di abbassare la temperatura] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
surgelatore — /surdʒela tore/ s.m. [der. di surgelare ]. (tecnol.) [apparecchio per il surgelamento di prodotti alimentari] ▶◀ congelatore, freezer. ‖ cella frigorifera … Enciclopedia Italiana
congelatore — s. m.; anche agg. frigorifero, frigo, frigidaire (fr.), freezer (ingl.), surgelatore, cella frigorifera … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский